måndag 29 december 2008

Till dig som vill göra resan...

Lite om Guatemala.


Så då ska man skriva något som hjälper andra som är på väg till detta underbara land. Helt lätt är det inte, för det är mildt sagt ett land som inte riktigt fungerar så som här hemma.
Ja, det är klart, kan man tycka, men jag tror det är totalt omöjligt att föreställa sig hur annorlunda det är. Vissa gånger kör man huvud i väggen och andra gånger går det mycket enklare.




Och där fick jag skriv-kramp..... Nu, när jag varit i Guatemala i 8 månader, har jag så många anledningar att det är svårt att borja.
Min resa började relativt oplanerad. Det går, men det är inget jag rekomenderar. Alla har olika anledningar till att man vill åka bort. Studier, en vilja att hjälpa, en nyfikenhet, kultur intresse eller en paus. För mig var det många av dom nämnda, men framför allt ville jag bryta det snurrande hjulet jag var inne i.
Jag kommer knappt ihåg hur det startade, men för ca 10 år sedan hamnade jag på en "efter fest" hemma i Norge och det blev prat om att volontär jobba, och Guatemala kom på tal. Sedan dess har tanken grott.
Det är svårt att ta beslutet att ta en paus från sitt "så otroliga viktiga liv", kasta sig ut och testa något nytt. Jag tror att många kunne tänka sig åka iväg, men det stannar vid en liten dröm som känns ovärklig. Kanske det inte är för alla, det vet jag inte, men när man har tagit steget, så är det som med mycket annat: Inte så svårt.
Jag väntade tills jag fyllde 30 med att åka. Kanske var det bra, kanske inte, men det var i alla fall inte försent.

För mig är det en gåta att Guatemala inte har blivit ett turistmål i klass med öarna i Indonesien. Tacksam, ska jag väl lägga till, för det genuina finns kvar.
Man säger att det är landet med den eviga våren.
Naturen består i allt, beroende på vart du är. Tajumulku är den högsta punkten i Mellan-Amerika och ligger nära San Marcos vid den Mexikanska gränsen. Petèn är regnskogen som ligger langs gränsen till Belize, och förutom det har Guatemala två kustlinjer.
På fjället där jag är, 2300m, påminner det mer om riktigt fint påskväder för det mästa. Lite kyligt om natten, och stärk sol på dagarna.
Om man åker ner från fjallet blir det märkbart varmare efter bara en halvtimme.
Dom delar in årstiderna i den torra och den våta perioden. Glöm vinter och sommar, för landet ligger på samma sida av ecvator som vi, men endå kallar dom perioden juli-oktober vinter och resten sommar.
Juli-oktober är det varmt och regningt även uppe i fjällen.

För att åka hit tror jag framför allt att man ska vara intresserad av fantastik natur, rik historia och kultur ( men vem är inte det när det ligger för ens fötter).
Kontrasterna är stora.
En del av befolkningen har allt som vi har här hemma, men den större delen lever i fattigdom. Som besökare har man möjligheten att ta del av allt bara man försöker att leta upp det.


INNAN MAN ÅKER

-Vaciner. Om du inte har vaciner sedan innan kan du räkna med 2-3000 kr i vaciner. Malariatabletter behövs i delar av Guatemala, men dom är mycket billigare att köpa på plats. Man landar i Guatemala City, och man behöver inte malariatabletter i verken Antigua eller Xela. Man kan använda pengarna på annat.
-Eftersänding av post. Någon som kan öppna posten och fixa med eventuella räkningar.
-Fixa med försäkring.
-Kolla med försäkringskassan vad som gäller. Om du jobbar kan du vara bort upp till 1 år utan att falla ur försäkringskassan.
-Telefonbank är bra att ha. Ha en kod som du kan identifiera dig med, om du skulle behöva ta kontakt med din bank. Om du blir av med alla kredit kort, kan banken fixa ett nytt kort som du har på plats innom 5 dagar.
-Ta med dollar. Har inte hittat någon bank som tar Nordiska pengar. I bland går alla bankmaskiner i stå, och då kan det vara bra att ha en säkerhet. Ett tips är att ha en 100 quetzales gömda i kläderna när man är ute och reser. OM man blir av med av med allt man äger, tar man sig i alla fall tillbaka till Xela där man får hjälp. Här pratar jag ur egen ärfarenhet.
(Valuta: Quetzales. 1-1-09 står dom ungefär lika som sek. Bankautomater tillåter i dom flästa fall uttag på 2000 åt gången beroende på vilket kort du har. Det säkraste kortet är VISA då många banker inte tar MasterCard etc.)



VART SKA MAN ÅKA?

XELA
Som sagt finns det mycket att välja på, men jag borjar med det jag kan mest om: XELA.
Andas när du kommer fram. Det ar MÅNGA intryck!! Stan ser mildt sagt lite rörig ut, och det är ljud över allt.
Ett bra alternativ om du är ute efter att lära dig så mycket spanska som möjligt. Få pratar engelska, så du slipper inte undan. Riktigt bra skolor har dom oxå. Men många gånger är det inte skolan som är viktig, utan vilken lärare du får, så var inte rädd för att fråga om att få byta.
Xela är förmodligen den staden där du kommer närmast Indiginas, eller Maya indianerna.
En bra blanding av tillgång till allt, men även av att känna av det genuina. Jag har jobbat i en hogar som ligger utanför byn, nära vulkanen Santa Maria. Där är man midt ute på landsbygden, och även om det tar tid, kommer man nära familjerna som lever där.
När arbetsdagen är slut är det skönt att ta sig tillbaka till staden, där utbudet finns. Jag hade planen om att leva helt spartanskt för en längre period, och det gör jag väl, men det är skönt att kunna försvinna in i en biosalong i bland, äta Italiensk pizza etc.
Det är en del gatubarn, tiggare och berusade människor på torget. Men, efter att ha sett hur det kan ha sig, ser jag det hela med andra ögon. Jag har en kompis jag brukar prata med i bland. Han är 12, sniffar lim och putsar skor. Hektor heter han. Vi diskuterar framtid, Guatemala etc när han inte är för borta. Torget är en samligsplats där alla pratar med alla, och i bland försöker dom lura dig på några kronor. Helt OK!!
Det är något magiskt med byn där uppe i fjällen. Att gå upp tidigt på morgnarna och se solen som jagar kylan.
Dansutbud finns. Ett antal danskolor med varierande klass, och godt humör. Lektioner finns för ca70 kr privat lektion och 30 kr grupp klass. Ett bra sätt att lära känna folk utanför skolan.
Kings and queens har billig tequila och mycket visdom på veggarna :)

ANTIGUA.
Mycket tillpassat turister.
Var förut Guatemalas huvudstad, och dom gamla husen i Spansk barockstil är välbevarat. Ligger på lägre höyd än Xela, och har därför mildare klimat. Den största lyxen i landet hittar du förmodligen här. Staden består till stor del av rika Guatemalteker från huvudstaden 30 min bort. Alla pratar bra engelska, och är det party som står högst på listan så är det hit man åker. Guatemalas Stureplan.
Bra skolor, men ounvikligt blir det mycket engelska, då Guatemalteker som kan ett annat språk gärna pratar det.

RIO DULCE.
Ett litet måste på listan. Fick höra att den första Tarsan-filmen blev inspelat där. Det är svårt att beskriva, men det är otroligt vackert. Det finns några projekt runt omkring, men jag har dårlig koll. Finns ett project för föräldralösa som också driver hotellet backpacker under bron.
Om jag inte hade tappat kamrat i vattnet innan vi åkte båt på elven, kunde jag vist lite bilder....

LIVINGSTONE.
Ligger på den karibiska kusten. Befolkningen består av Garifuna (Raggaman!!) och en fantastisk mix av andra kulturer. Men som sagt, övervägande Raggaman. -"Hey woman!!! You walk to fast!!!"
Vackert och helt olikt resten av Guatemala. Utvecklat för turism, och har många bra hostels etc. Det finns spanskskolor, men lokalbfolkningen pratar jamaika-amrikanska, så jag vet inte riktigt hur det går ihop.
Värt att besöka Siete altaras. Vattenfall och natur pooler inne i djungelen. Vacker promenad på stranden på vägen dit. Undvik djungelsafari i det här området. Den hade varit intressant om dom inte huggit ner djungeln först.


LEON; NICARAGUA.
Jättefin liten stad. Generellt tyckte jag att det var färre projekt i Nicaragua. Folk är fattiga, men det värkar som att hjälpen inte har hittat dom riktigt än. Spanskskolor finns, och dom kostar mer eller mindre det samma som i Guatemala.
Det tar ca 2 dagar på lokalbuss om man vill ta sig en tur ner till Leon. Därifrån kan man åka vidare till GRANADA och OMETEPE som absolut är värt ett besök. Granada är som Guatemalas Atigua. Väl organisert för turism.



SÄKERHETs rekomendationer från frk Dystland.

Jag ska inte brätta några skräck-historier, men det finns en del.

Det är definitivt hög kriminalitet i Guatemala. Ingen snack om saken.
MEN... Efter min mening är det inte värre där än i något annat fattigt land.
Visst hör man mycket, och jag var relativt rädd när jag åkte ner efter att ha lest UDs hemsida.
Det mästa av det som händer, handlar inte om turister. Skulle man höra att en turist har råkat ut för något, är det i 9 fall av 10 relaterat till knark.
Det finns också självklart en risk i att vara på fel plats vid fel tillfälle, men som jag ser det, finns der risken ÖVER ALLT. Skillnaden är förhoppningsvis att man tänker till mera när man är en blond, lång representat för överväld på besök i fattiga land.
Kom ihåg att du är en vandrande plånbok!!
Gå inte ut ensam efter 23. Ta det som en regel och offra några kronor på en taxi om du ska hem senare, eller gå tillsammans med någon.
Taxi kan också vara lite skumt, men hitta en taxi på torget dagtid, ta numret och ring till samma. Okända taxin på nattetid, är INTE att rekommendera.
Se upp för polisen. Om du får erbjudande om skjuts hem, tacka artigt nej, och säg att du bor runt hörnan.
Om du ska till Guatemala City finns det några zoner som är bättre, dårliga och i vissa bör du helt enkelt inte vistas. Totalt nej zoner är 4 och 18. Zon 10 och 11 är riktiga överklass zoner, där ambasaderna ligger och även högklassiga köpcenter. Zon 1 är jätteheftigt, men inte helt tryggt, så sällskap rekomenderas.
När man har varit i Guatemala ett tag är det lätt och bli lite för trygg, och det är garanterat då det händer. Ta inte med dig mer pengar än du kan bli av med, men samtidigt, gå aldrig helt tomhent. SKULLE du råka ut för ett rån är det bättre att dom får med sig något, än att du råkar ut för något för att du inte kunde ge dom något.
Ta ut pengar: Skriv ut och spara alltid kvittot. Täck över koden, det pågår alldeles för mycket bedrägeri runt bankautomaterna. Försök hitta bankautomater som ligger lite bort från dom största turiststråken.
Ha en bra kontakt i din bank innan du åker. I stort sätt ALLA jag har träffat har för eller senare upptäckt uttag från sitt konto dom inte gjort, tömda konton, kortautomater som inte lämnat tillbaka kortet, förlorade bakkort... Alla har upplevt något, och själv har jag testat flera av dom, men det går att lösa om du är förberädd på att det kan hända.


Mentala förberedelser.

Du kan göra livet bättre för många, men du kan inte rädda världen.
Det är omöjligt att förbereda sig helt på det man möter. Inte för att det är så hemskt, men i bland kan det vara riktigt frustrerande. Männsikor har det svårt, och man kämpar mot religion, övertro och total okunnskap.
Om man har tänkt sig att jobba med barn, kan det vara bra att ta reda på så mycket man kan om hur man hanterar barn i utsatta lägen.
Läs på om Guatemala!



TRANSPORT.

Inne i Xela har dom microbusses som går hela tiden. Det finns ett system även om det är svårt att upptäcka i början. Just nu kostar det 1 quetzal, men det varierar lite med bensinpriserna.
Var berädd på att dom lätt trycker in 30 människor i en buss beräknat på 12. Jo, det är möjligt!
Var inte rädd för att hojta när du vill av.

Det är jätte lätt att resa runt i Guatemala. Det är två huvudväger ner till Guatemala City, så vill man ta sig någon stans, behöver man inte vänta många minuter på att en buss ska komma förbi.

Det finns massor av företag som erbjuder Shuttels. Dom är dyra, men enkla och säkra.

Längs dom större vägarna finns det flera företag som erbjuder första klass bussar, Pullman bus, kallas dom. Dom tar lite längre tid, är lite dyrare, men komfortambla.

Sen har vi min favorit: Chickenbus, som är helt omöjligt att inte höra talas om, eller uppleva. Dom klassas som osägra, obekväma med galna förare, men om man missar det, missar man en stor del av Guatemala.
Man sitter intryckt i säten gjorda för ungar med upp till 5 andra guatemaltecer deras kycklingar och annat. I bland somnar dom på en, och andra gånger blir du sittande och prata i timmar.
Dom är riktigt billiga, men kolla alltid priset innan du går på. Det är alltid en jävelusisk stress när du ska av och på, men förstå att det är en del av spelet, och om du undrar något stå på dig.
Bra att tänka på: Om du frågar någon om vägen till ett ställe, kommer dom säga att dom går dit även om dom bara går det första 4e delen av sträckan. När du först satt dig på bussen och berättar vart du ska för att betala, DÅ får du reda på att du måste byta buss.

Kolla med flera om bussen går direkt, eller hur det ligger till. Har rimligt bra koll på resrutten innan du ens börjar diskutera med bussfolket.


CBA spansk skola.


Trevlig liten skola som ägs av Hugo, men styrs av han fru Elbia. Ett litet tips: Om Elbia säger nej, fråga Hugo :)
Det är bra att ha förståelse för att alla jobbar för sin sak i Guatemala. Detta är genomgående så fort det gäller hjälp, pengar eller annat. Kolla alltid med flera och var säker på din sak innan du bestämmer dig för något.
Jag är inte så mycket för att inte ha tid till något annat än skolan, men dom arrangerar något nästan varje eftermiddag. Trevligt tills man lärt känna staden, människor och språket bättre, men sen är det massor av andra saker att ägna tiden åt.
Lärarna på skolan är otroligt trevliga. Många är yngre och hänger gärna med ut på kvällarna. Dom har stor ansvarskänsla för sina studenter, och det värkar som att dom vill se till att man kommer hem säkert.

När det kommer till att studera spanska 5 timmar per dag med en egen spansktalande lärare, går det otroligt fort att lära sig ett språk.
Det är jobbigt mentalt efter ett tag, men det är definintivt värt slitet.
Ta med dig bekväma kläder, och gärna jacka, halsduk och annat du kan ha på dig innomhus när du pluggar. Det är ofta varmt ute, men inne i skolan: Är det KALLT!!

Otroligt hjälpsamma, och vad än det kan vara, så hjälper dom till om dom kan.



LITE OM ATT BO I FAMILJ.

Spännande och definitivt att rekomendera. Jag har bott själv mer eller mindre i 12 år, så 10 veckor i familj var tillräckligt för mig.
När jag flyttade där ifrån, saknade jag var den konstanta övningen i Spanska, och självklart familjen i sig, men det var skönt att kunna rå om sig själv, laga sin egen mat, och känna sig lite friare att komma och gå utan att störa.
Jag bodde med en ensamstående mamma, Gloria och hennes dotter, Erika som fyllde 7 i Juni. Jätte mysig familj, och det är den absolut bästa sängen jag sov i där borta.



MENTALITET

Var berädd på en annorlunda mentalitet, förtryck och diskrimination.

Macho, macho, macho.... Aven när det gjäller mentalitet hittar man alla variationer, men det är ounvikligt att inte råka ut för ett par situationer som får dig att reagera från tårna som självstandig, i mitt fall, norsk.

Det är stora klass skillnader, men machochissmen hittar man i alla trinn. Som kvinnlig turist klarar du dig hyffsat bra.
Bra att veta: om man går ut med ett sällskap, och även om jag har genom hela resan i stort sätt varit gift med Molgan (vita lögn), utryckt intresse av endast vänskap, etc., råkade jag ut för en utskällning när jag pratade med andra manliga kompisar då en man tyckte han hade paxat mitt sällskap genom att bjuda på ett glas vin.
Regeln är enkel: OM man avtalar att mötas på ett evenemang, är man ägd tills man har åkt hem.
Den var lite tuff för mig.

Om man är tjej ska man över huvud taget vara lite förskicktig med att involvera sig i söta små guatemaltecer. Jag vill inte låta cynisk, men det är definitivt ett mål för många att träffa en söt vit tjej, och ta sig ur landet. Några historier slutar rosenrött, och några rinner ut i sanden. Det man ska akta sig för, är gängmedlemmar som det finns massor av. Jätte gulliga mot tjejerna, men om du råkar falla i tycket för en, och du själv fattar tycket för en medlem av ett annat gäng, resulterer det garanterat i problem. Problem löses mycket voldsammare här än hemma.
Med andra ord: HÅLL ÖGONEN ÖPPNA, TÄNK FÖRST, OCH HÅLL DIG BORTA FRÅN PROBLEMEN!!


Diskriminering kan man se i form av att Indiginas inte blir insläppta på restauranter och andra uteställen.
Man hör en del nedlåtande prat från övriga befolkningen, etc.


Man upplever en tydlig skillnad på indiginas och den övriga befolkningen. Indiginas står för delen som är mer eller mindre analfabet, fattiga och lever på landsbygden.
Om jag skulle beskriva dom nu kan jag säga: Vackra, korta, blyga, leende och nyfikna. Ge dom ett leende och försök starta en konversation, och dom är dom mäst hjälp- och pratsamma männskior du mött.





Allt jag skrivit är givet vis ur mina upplevelser och ärfarenheter. Hoppas ändå att det har gett en liten bit av känsla för hur det kan vara.

Fråga alltid samma sak tre gånger ( även samma person kan ge dig tre olika svar) vad det än gäller.
Öppna upp, upplev och var försiktig!

Anne Lene

måndag 22 december 2008

NORGE!!!


Lite reklam for KLM nar mitt flyg blev innstalld från USA. Råkade hamna i Amsterdam en svang dar men TIL SLUT kom jag hem. .....utan bagage.


Skickade lite grejer från Guatemala. Dom kanske inte ar helt på topp nar det handlar om att tanka framåt. (sidorna ar också tackta av frimarken....)



Hemma i huset i Norge.




Lilla vagen jag vaxte upp på. Harifrån kanske inte hoppet till landsbygden i Guatemala ar så stort som ifrån Ostermalm.


Då ar man hemma igen då.......

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR


Vagen ner till hogaren. (Lilla huset i slutet av vagen ar hogaren.) Blir lite tårogd har jag sitter, for några av dom basta stunderna ar att gå genom majsfalten tidigt på morgonen nar allt vaknar upp for en ny dag.



Hej hej!

Jag har inte skrivit på ett tag.
Hade helt enkelt gett upp av olika anledningar, men den fremsta var att efter regnperioden har vi haft stromavbrott, inte dagligen, men timligen (varje timme)! Har upptackt att mitt talamod inte riktigt duger till nar man forsokt ladda ner bilder i 35 min och sedan blir avbruten av att strommen forsvinner i fem minuter gång efter gång.
Skriva... Ja, men som jag sagt tidigare, man blir ratt less pa att skriva om frustration etc. Visst har jag mycket kul, men det ar inte det man tanker mast pa nar man vill beratta hur man har det.
Nu sitter jag hemma i Norge och glads av att vara med familjen, ordna upp i en pappershog som ar hogre an en guatemaltek, och få ordning på det som har hant har hemma medans jag var borta. Vad hande med ekonomin????
Så kom jag hem till slut då, efter att ha utsatt hemresan några gånger.... Det borjade med 3 månader, sen blev det någon månad till och sen.. Ja! Jag har haft det helt underbart, och nu planerar jag for att åka tillbaka i borjan av februari.
Det lamnar 2 månader till att traffa alla, ordna papper, skriva en rapport till Lennart på organisationen "Vida Europa" som jag åkte med, och sakna livet i Guatemala varje kvall.
Sitter har och har massor av minnen att skriva om, men vet inte vart jag ska borja, och jag tror inte jag borjar i dag. Det ar ju julafton om två dagar, och mamma sa något om att jag skulle baka något... HMMM.... Tror INTE hon har tankt igenom detdar riktigt. Boner?? Majs?? Någon?
Kommer till Stockholm och ska jobba lite i Januari, så om någon vill ha tag i mig, finns jag på mobil, eller ald_m_art@msn.com. Någon som inte blev klippt eller fargad till jul? Kommer formodligen vara på.
Till vanster ar några storre syskon till Josè. Han som var riktigt sjuk nar jag kom till "hogaren" från bojan. I bakgrunden ar huset familjen bor i.
Bilder på ungarna. Mast for min egen skull faktiskt:)

onsdag 17 september 2008

Projekt 1 i stort satt klart!!



Titta vad fint!!!!!! Taket blev lagt och nu fattas det bara en ranna som ska samla upp vattnet.

Tack alla snalla som har hjalpt till ekonomiskt med forsta projektet. Jag har definitivt inte borjat slappna av an. Ar i full gang med att radda resten av Xela, men jag tar en paus for att skriva lite om hur taket blev.







Att ta upp kameran ar inte helt utan att man blir attakerad av en bunch ungar som har fattat grejen med att det kommer upp en bild av dom pa skarmen pa kameran om ljuset framfor blixtrar till. For inte prata om att fa nagon att stanna upp lange nog framfor kamran till att man ska hinna plata dom. Men men... Kaos bilder ar ofta dom roligaste.

Har forsoker jag fa Lus, Salomé och Giovanni att fastna pa bild. Da dyker Paulito upp som fantomen och ger lite action till mitt forsok pa uppstalld bild.





Lite fran vardagen under det nya taket. Har ar vi i full gang med att tvatta hander innan vi satter igang med frukost. Frukost bestar 90% av frijol med lite yogurt i. Det ar helt enkelt en morkbrun soppa med flytande bruna boner i, samt en skjed med nagot vitt som flyter pa toppen... Faktiskt ratt gott!!!.
En annan stor handelse i vardagen. Manga ganger faktiskt, sedan dom flasta barnen lever med standiga parasiter och darav oxa standig diarè. Hoppet fran jobbet pa ostermalm till att torka rumpa ar langt, men faktsiskt inte sa svarhanterligt, nar ungarna tjatar pa att just jag ska ga med dom till utedasset. Man smalter ju helt nar dom ler och fragar, aven om jag kande ett visst motstand i borjan. Toaletten ar aven den jag anvander pa dagarna... eller Det ar ett utedass som ar uppbyggd i Maya storlek. Innebar en viss lartraning for mig, sa det tackar jag for....

Underbara sota lilla, standigt snoriga Blanca ville vara med mig pa bild. Fotograf, Herlinda, som vande kameran at fel hall dom forste 10 gangerna, for sedan att hitta zoomen...

Utsikten fran utedasset ar inte nagot att klaga over. Milperna, majs plantan, borjar bli sa hoga att man knappt ser vulkantopperna.

Skjulet bakom hogaren. Har jobbar farfar hela dagarna. Han ser ut att vara mins 100, men sedan han bara`pratar qui´che, komunniserar vi darligt.


Farfar pratar med hasten.


SAAA.... En stor dag var i torsdags. Vi firade tva saker. Frihetsdagen, och att taket i stort satt var klart. Under mycket skratt kladde dom pa mig den traditionella drakten fran quetzaltenango, och bilden visar ju tydligt att dom tog hand om haret oxa. Dom skrattade godt nar jag berattade vad jag jobbar med hemma i Sverige....


I nagra dagar forsokte dom lara mig nationalsangen, men utan storre lycka. Det ar 13 vars om frigoringen som var for 11 ar sedan. Hela proceduren var otroligt hogtidlig, men jag hadde lite svart att halla mig fran skratt da ungarna hela tiden papekade hur kort min kjol var. Har nagra decimeter mer over jorden an dom andra kvinnorna.

Kvinnorna har en fastmaltid i koket. Mitt bidrag var att baka 3graddtartor. Kvinnorna hadde aldrig sett eller smakat nagrat liknande, ioch ville hemskt garna lara sig. men.... Det foll lite pa att dom inte ens forstod vad en ugn ar...Langt mindre hade satt en eller agde en..

Alla kvinnorna i trakten... med sina Maya klader. Hitta ett fel.....


Ha det jatte bra!! Tack ater igen. Nasta projekt ar att hjalpa samma guate forening att hjalpa fler barn.
Jatte kramar!

lördag 30 augusti 2008

Brev till mina kolleger pa Matrix, Loréal. Kramar pa er

He he... Har kor vi mast pa sa fargglatt som mojligt. Tror definitivt Maya linjen kommer att sla nar jag kommer hem i framtiden.

Hej alla sammans forresten!!

Marina berattade att hon hade last upp det jag skrev till henne pa konferensen. Ledsen att det var lite rorigt, men har varit lite trott
ett tag. Vissa saker tar pa kanslorna och krafterna pa ett satt som ar nytt for mig. Trodde inte man kunde vara trottare an efter en
kombinerad Colormorning/evening/day och koncept visning.

Nu i helgen har jag tagit mig en paus och har dansat salsa med overklassen i huvudstaden. Bor i den gamla huvudstaden som ligger
ca 1 timme utanfor och heter Antigua. Har ar det precis som pa Mallis eller vilket annat turiststalle som helst. Menyer pa alla sprak,
lite dyrare, men till skillnad ar alla hus riktigt gamla och restaurerade. Sen ar det ju dom 5 vulkanerna som ligger runt byen och vakar
som gor det riktigt speciellt att kika ut genom fonstret pa morgonen. Alla som bor har har stora bilar, och ar bortskamt rika.
Riktig kontrast fran den andra vardagen...

Men... I morgon aker jag till baka till Xela for att ta mig till Llano del Pinal pa mandag.
Har nu varit och kjopt Lamina (platplator som anvands som tak har). Kan vid det har laget diskutera allt som har med lamina, trad,
nycklar att fasta det med och vattenrannor. Kul process att diskutera det hela med otaliga 1.60 langa guatemalteker som i ansiktet
har ett uttrykk som sager i stort satt " vad i helvete ar det dar langa vithariga monstret, och vad fan vill du" :)

Jag har i stort satt kopt allt som behovs till taket med hjalp av pengar som jag fatt fran sveriga, och jag ar evigt tacksam.
Har berattat for barnen och kvinnan som ager stallet om er, och det varkar inte helt som om att dom kan forsta hur det kan ga till.
Det jag har lart mig i helgen forklarar saken. Nar jag var ute for att dansa fick jag uppleva rasismen mot indiginas (maya befolkningen).
Dom for inte komma in pa restauranter, pubbar och danstallen. Dom blir sett ner pa och snackade skit om. Det ar en helt klar grans,
som ingen fran medel- och overklassen varken skulle beblanda sig med eller hjalpa. Sa det ar klart dom blir forvanade nar jag berattar
att hjalpen med pengarna kommer foran familjer i sverige.


Jag har fortfarande lite svart att beratta hur mycket jag behover, och hur mycket som kan goras for lite pengar har nere.
Laste en statisik pa att barndodligheten har nere ar 42% upp till 5 ars alder. Parasiter (lattbehandlade med ratt medel), amober, darliga
villkar nar det galler mat och klader ar nagra saker som ar orsaken, och det ar inte sa mycket som ska till for att halpa det hela.Har varit ute och kopt klader ett antal ganger. Andrahands klader kan man fa till 4 sek plagget. Riktigt snygga som ar donerade av USA.
Problemet ar skor. Dom ar ratt dyra. Ca 60 kr paret. Det finns billigare, men dom ar helt oanvandbara for barn som lever i gyttja.
Jag kan lixom inte kopa skor till nagra, utan om jag ska kopa sa maste jag kopa till alla pa barnhemmet. Sen ar det mediciner och vitaminer.


Har borjat foralska mig i ett gang killar som jobbar som skoputsare pa torget. Vi snackar lite varje
gang jag aker till jobbet pa morgonen. Dom ar tio gatubarn. Killar i aldern 4-12 som har turen att hamna hos en mann som ger dom mat och husrum.
Sen att alla pengar dom tjanar gar till honom ar en annan sak. Dom bor alla i samma rum.

Villkoren har nere ar vad man valjer att se. Det finns gott om Guatemalteker som lever ett rikti liv med privatskolor och riktiga jobb. Dom lever nastan som oss i sverige.
Valjer man att se dom skitiga ungarna som gommer sig bakom gatuhornen, och aker ut pa landsbygden far man se en helt annan varklighet.

Jag vet inte hur manga jag kan hjalpa lite, och hur jag gor det bast. Det jag vet ar att det ar svart att radda nagon. Barnen kommer att pa sin hojd ga nagra ar i skolan, men troligt vis inte.
Dom kommer jobba i felten, eller tigga pa gatan. Det jag kan gora ar att hjalpa dom lite har och nu, och forsoka skapa ett intresse hos dom for en battre framtid.

Har fortfarnade inte hittat en battre losning an att anvanda ett nyoppnat konto i mitt namn pa nordea, och det kanns inte helt bra.
Men. Om nagon kan hjalpa mig att hjalpa, lovar jag att forsoka redovisa sa godt det gar vart pengarna tar vagen.

Det gar inte att fa kvitton pa marknaden, dar dom billiga kladerna finns, men det ar inte en mojlighet att kopa nya dyra.
Dar emot har jag kvitton pa det jag kopt till taket.

Skriv ganrna till mig. Fraga om det ar nagot ni undrar. Vill inte lagga ut kontonummret bara sadar. Skriv om ni vill hjalpa till, sa far ni nummeret, och jag kan ochsa beratta vad jag gor med pengarna. Tack for mail jag har fatt forut, och for att ni finns. Jag har sparat alla mail, och det ar som att krama en teddybjorn nar man ar ledsen. Varje gang orken avtar, eller kanslan av hur langt hemifran jag ar, laser jag mail som gor mig glad och uppmuntrad igen.
(Metafor till hosten??)

Tack i massor till alla, och till Marina som har orkat ta tag i det hela. Kanns som vi jobbar tillsammans fortfarande.

Massor av kramar

Frk Dystland ( med ont i dansfoten)



ald_m_art@msn.com

onsdag 27 augusti 2008

Hjalpa barnen

Da har takbygget gatt av stapeln.

Har hant en hel del sedan sist jag skrev. Dels har jag varit lite ur spel pga en fraktur i ryggen. Later helt klart varre an vad det ar, och dels har jag forsokt fa till ett satt att ta emot pengar fran underbara manniskor dar hemma.

Under nagon vecka har jag akt runt till olika Bodegas som saljer Lamina. Platplattorna dom anvander som tak idet har landet.

Hysteriskt kul att ga in i ett lager av platdelar och diskutera kvalitet, grovlek, pris och frakt med dom sma guate-gubbarna.

Nar jag kom in genom porten pa samtliga stallen mottes jag av milt sagt fragande blickar. Nar jag borjade forklara att jag hade kommit ratt, och att ja, jag skulle kopa takvirke gick ogonen over fran fragande till jatte stora.

He he... Sa... Vid dethar laget kan jag ALLT om storlek, grovlek, metall, transparanta, fiber glas, etc.

Riktigt kul pa slutet.

Kommer att uppdatera projektet, sa fort jag har mojlighet. Har inte kunnat kopa alla grejer an, men det kommer.

Tack Marina for att du hjalper mig att samla pengar, och for pengarna sjalvklart. Tack alla andra oxa. Mailar snart. Tvillingarna pa barnhemmet ville garna se kort pa dina barn. Om du vill maila ett? Kramar

Jatte kramar Anne Lene

torsdag 7 augusti 2008

SEMESTERBILDER BELIZE










onsdag 6 augusti 2008

DA VAR MAN 31 DA......


Att lata hjarnan vakna sakta med en kopp kaffe pa taket ar en ganska bra morgon i mina ogon. Kaffet kommer fran en av kaffeplantagerna har i narheten.







Sahar ser mina ben ut pa 31 ars dagen. Kroppen ska jag inte prata om hur den kanns.
Bilderna fran inlagget innan blev tagna for tva dagar sedan. Forsta yoga passet 6.45, nasta 10.45 och sista 17.15. Sammanlagt 5 timmar yoga pa en dag....


Kl 03.30 i gar morse tog jag bussen ner till Guatemala City for att besoka Norska Ambasaden. Efter sammanlagt 12 timmar pa "VAGEN" kom jag tillbaka till Xela i gar 22.30.

Kroppen ar millt sagt lite mor i dag. Fick ta tva alvedon for att ta mig upp i sittande stallning i morse.



Har ar ett kort fran morgonsolen som sken inn genom fonstret for nagra timmar sedan. Jag tog ett djupt andetag och njot av livet en liten stund. 6 augusti har varje ar varit en dag fyllt av tankar i manga ar. I dag ar det lite annorlunda. Ar oppen och lugn infor ett nytt ar, utan att veta exakt hur allt blir (det vet jag iof valdigt sallan).

For tillfallet bor jag med ett litet hippiegang i Yoga House.
Vet inte om det ar dom som har inspirerat mig, eller om det ar luften har uppe, landet eller insikten om hur folk lever som gor att jag kanner mig sa andrad. Att lyssna pa manniskan innom sig och gora, inte forsoka kontrollera det som kommer fram. Forst och framst ar det en utmaning att bo tillsammans med manniskor som inte alls har nagot maste. Effektivitet ar ett ord som omedvetet ar bannlyst i huset, och JA, jag har nagra frustrerade utbrott i bland.

Frustration ar lika med saker jag behover jobba med, sa jag andas djupt och forsoker bli battre pa att forsta och lyssna. Dom fem sakerna som jag skrev om i forra inlagget, var lika mycket for min egen skull, som att jag tror att ocksa manga andra kan behova en liten pamindelse.



Har kommer lite bilder fran koket i morse. :) Till trots for mitt extremt daliga morgonhumor blev jag valdigt glad.
Just det.. ANA och ANNA det ar jag. Har gett upp att fa Guatemalarna att saga nagot som later som mitt fulla namn... Sa nu ar jag ANA, ANNA eller ANITA (som betyder anna pa ett varmt satt)


Vet inte om det syns, men texten under sager att dom ar glada att jag blev fodd.
Da fick jag tarar!!!!

Laban som skar tarta, Jessica, Danny, Lindsey och Rebecca. Tjejerna gick upp och bakade vid sex. Big kiss to all of you!! Know you dont understand swedish, but I promise its all nice about you. By the way Lindsey, Your morningtemper is not bad at all!!

Thank you all!!



Dom skippade dom tretti, och gav mig ett ljus. Jag onskade mig att jag kan lara mig av att njuta av att ha tid over aven nar jag kommer hem.











Livet har ar sa enkelt. Maltid med "comida tipica" kostar runt Q 20 hos Mike som har en "comodore" har bredvid. Det motsvarar ca 16 kr. En riktig stor festmaltid med farskpressad juice, soppa, kottratter i vilken form man vill. Att tvatta klader hos mannen som med stolthet sager att han tvattat klader i 57 ar kostar mig ca 10 for 3 maskiner.

MEN...

Jag har borjat njuta av att tvatta mina klader for hand. Lagga dom i blot dagen innan, tvatta dom i kallt vatten, och bli helt svattig av att forsoka vrida ur tunga handukar.

Proceduren att gora mat... Att ga runt pa en myllrande marknad, kopa alla ravaror, farska kryddor och ga hem att laga mat i nagra timmar. Forbereda for dagen efter...

I lordags anvade jag tva timmar pa att skura gasspisen. ... For att det kandes skont i kroppen.

Allt ar sa langt ifran det livet jag lever dar hemma.

Hemma i Stockholm i alla fall. Inte sa langt fran dar jag kommer ifran. Mer och mer borjar jag kanna av mina bondgener.






-Tillbaka till benen. Kan ju inte pasta att det ser sa bra ut.

Eller... -Benen, kroppen och tankarna. Det ar helt ounvikligt att reflektera over prioriteringar, tid och realtioner.
Barnen, barnhemmet och situationen till dom som lever i fattigdom, gor att lite aderbrock, celluliter och rynker helt enkelt inte ar nagot att lagga energi pa. Men... Ska jag vara helt arlig, sa ar det klart att lite irriterande ar det ju. Fick jag valja sa skulle jag stanna vid 27.

Sa dagen i a
ra har jag bestammt mig for att folja all inspiration som kommer. Det ar markligt, men sedan jag kom hit har det varit en storm av funderingar, moten som ger annat ljus till asikter, insikter, och forvirring. Det jag kande mast for i dag, var att stanga in mig och skriva.


Det hander ratt ofta att jag bara sitter och tanker. Mycket handlar alla runt ikring mig bade hemma och har. Om hur jag missar vissa saker. Upptakter jag gor som jag vill dela med nagon dar hemma som jag vill ska ma sa bra som mojligt.
Den stora fragan ar fortfarande, HUR KAN MAN TA TILL VARA PA ALLT OCH SKAPA EN BALANS?
-Hur ska man kunna jobba, trana, vara social utan att kriga med tiden?? Hjalp mig nagon!!





Sa... Medans jag aker pa mitt livs resa, tranar yoga, forsoker forsta varlden och framfor allt mig sjalv, flyter livet pa hemma. Pa fredag har ganget jag jobbat med i nagra ar konferense. Ganget ar en blanding av starka personligheter, och jag langtar lite hem for att fa vara med dom nagra dagar.
Min aldsta kompis skickade ett grattismeddelande samt en bild pa hennes forsta barn. En ultraljud bild. En liten makaron dar inne i hennes mage. Hon som jag kant sa lange, s
om har en personlighet som ar motsattsen till min pa manga satt, men som jag uppskattar sa mycket.
Nu ska hon bli mamma!! Nar jag fick veta for nagra dagar sedan fick jag tarar i ogonen och firade med tarta. Nar jag tanker pa henne, kanner jag mig langt hemifran.

Grattis tjejen!! Du kommer att bli en perfekt mamma!





FODELSESDAGS MIDDAG I SONDAGS

Den har bilden ar fran i Sondags. Varje sondag ar det tva personer i huset som lagar middag till ca 20 personer. Forst har vi mote och bestammer att vi maste stada battre, samt andra kreativa ideer, och genomgang av oskrivna lagar. Sen far alla ta med sig kompisar, sen ar det middag.

Till sammans med Kevin (ocksa kallad Grumpy Granpa) lagade vi varsin pasta sas, sallad och efterratt.




Pa bilden; Lite huller om buller fran vanster Lindsey staende, Ralf min kompis fran Europa (Belgien) Danny, canada, Kompisar till Lindsey, Cynthia, Minor, guate, Alison, Rachel, ett par fran Frankrike, och till hoger Kevin.

Helt ovantat, men jag borjar tycka det ar riktigt kul. Har kommer lite
resept.



Vitvin och kycklingsas.

by Dystland.


Morgon gora: Ransa farsk timian. MYCKET och har fula naglar nu. En av bilderna over.
Blandade det med oliv olja, sma bitar av soltorkad tomater, peppar, chili socker, salt och farsk basilika samt fersk vitlok.
Lat blandingen sta i en stor burk till en timme innan jag borjade steka. Da fyllde jag upp det hela med en flaska vitt vin.
(Sjalvklart kjopte jag tva flaskor, sa jag kunde ta nagra glas under arbetet i smyg (Kevin ar agare av yogahuset, min yoga mentor, och nykterist). Matlagningsvin???

Kyckling i sma bitar. Marinerad med salt peppar och soja.
Bacon i sma bitar.
-borjade med att steka detta i sma portioner.

Nar kycklingen och baconet var klart, stekte jag purjolok och tarningar av ferska tomater i olja tills det mjukt. Sen tillsatte jag peston jag lagade pa morgonen med det vita vinet och kokade det i nagot jag tror var 30 min... Vid det har laget hade jag druckit nagra glas....

Sen tillsatte en jakla massa fersk spenat som krymte till en lagom mangd efter nagra minuter. En stund efter det slutat lukta alkohol, tillsatte jag i allafall kjottet, och en massa gradde och lite riven ost. Just det! Grona oliver oxa!!

Nar det hade kokat en stund, insag jag att jag behovde lite mera salt, pepper och soja i sasen, men sen blev det grymt gott!!!

Kevin ar kock fran botten, men efter agretionen jag uppvisade nar han forsokte beratta for mig hur jag skulle gora (tror en och annan kanner till hur bra jag brukar lyssna pa rad) kan jag med stolthet saga att jag helt pa egen hand lyckades komponera en sas utan att matforgifta nagon!!

Honung senap dressing (utveckling av recept som Marcus och Erika har lart mig)

Olivolja (mast)
Senap (ca en fjarde del)
Honung (ca enochenhalv fjarde del)
Salt
Peppar
Vinager (ca enochenhalv fjardedel oxa)

Ror runt som attan!!!! Anvand lite socker om det behovs! Lat nagon annan gjora salladen.


Efterratt!!!

Lat nagon springa for att kopa en stor burk vaniljglass.

Varm lika delar sirap och jordnotssmor.
Bland detta med massor av cornflakes och lat det svalna i en form.
Hacka saltade jordnotter och stro over.
Smalt chocklad och ringla over toppen.
Ín i frysen med det!!

Receptet ar nagot jag kommer ihag fran min forsta pojkvans mamma. Jag var rundt 18... Tack Barbro!

Be nagon servera alla med glassen.


Nu borjar det ringa pa dorren. Dom hade inte Bisonvodka, sa jag var ute forrut och kjopte Guate vodka for 18 kr litern, farsk kanel, lime och lite socker ar itryckt flaskan, sa vid dethar laget borde det bara vara att blanda det hela med appeljuice och is.

Nery och Julio fran skolan fyller oxa i dag, sa jag har inviterat ganget hit till huset. Nu fyller dom 23 respektive 34 ar, men i alla fall...

Tack for alla mail och inlagg pa facebook i dag. Tror man blir extra glad nar man ar sa langt hemifran!

Kramar i massor




Vill avsluta med att jag har haft en lite annorlunda manad... -darav besoket pa ambasaden i gar.
-Takk for all hjelp, Katine og Mona!

(tappade kamran i vattnet, nagon snodde mitt pass, mitt vaksinkort, mina pengar och ett kreditkort nar jag bytte buss i Chimaltenango, var magsjuk i en vecka i Belize, nar jag antligen tog mig tillbaka till Xela tappade jag mitt andra visakort, rakade skratta pa passbilden, slangde en ny flaska olivoja i golvet sa den exploderade i sondags, rakade trilla ner i ett hal i asfalten(darav market pa benet), ryggen begarde tre fler besok hos kiropraktorn etc etc...)

måndag 4 augusti 2008

I RELATION MED TIDEN







Nar du har en paus fran din dagliga rutin -en helg eller en semester - lek med fem ovningar.

Fem satt att andra och gora din vardagsrelation med tiden battre.


Avsatt lite tid for att vara oproduktiv (?) varje helg. Ta upp en hobby eller en sport som du tykte om som yngre. Tillat digsjalv att bli sa absorberad av det du gor, att du glommer tiden. Att vara absorberad pa det har s
attet, ar att vara i en relation, och inte i krig med tiden.

Anvand tid tillsammans med nagon som foljer sin egen rytm, som ett barn, en eldre manniska eller ett djur. Lagg marke till frustartion som kan uppsta innom dig. Tillat din ro att matcha deras. Se dom i ogonen nar dom pratar, lyssna och tillat en djup kontakt.

Bryt kontakt med stimulans av sinnen. Var tyst en timme, anvand ogonbindel, eller oronproppar. Lagg marke till att genom att gora detta kan bevistheten om andning och kropp bli storre.
Ta ledigt en sondag; Inte bara fran jobb och arenden, utan ocksa fran telefoner och mail.

Aterknyt kontakten med naturen, oberoende av arstid. Anvand lite tid pa en strand eller i ett spar i naturen, eller njut av en fullmane. Naturen producerar lugn och kan vara en inspiration for lugnet i din vardag.

Sok ogonkontakt med nagon som inte varkar vara viktig for dig. Killen som kor bussen, eller personen berdvid dig i kon till kassan. Att skapa storre kontakt med manniskor som paserar i din vardag, gor ogonblikk storre, ogon
blikk som annars latt bara forsvinner.






torsdag 31 juli 2008

TIKAL.




Mayaruiner...